Someday(1982) - An old Japanese pop song

by 울피(Wolfie) posted Jan 08, 2017
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

저는 음악을 자주 듣는 편입니다.

I tend to listen to music often.

 

일을 하거나 집에서 멍하니 시간을 보낼 때에도 음악을 켜두죠.

While working or just wasting time, I usually turn on the music.

 

보통 여러 장르의 음악을 함께 플레이리스트에 걸어두는데 어떤 노래는 아무리 들어도 영 질리지가 않습니다.

There are various genres of songs in my playlist, but I'd never get bored with this specific one.

 

여러분한테 알려드리고 싶은 곡이 "사노 모토하루(佐野元春)"씨의 <Someday> 라는 곡인데요.

The song is <Someday> written by Motoharu Sano, Japanese singer-songwriter.

 

영화 <세상의 중심에서 사랑을 외치다>에 삽입되었던 곡입니다.

You may have heard this song in flim <Crying Out Love, in the Center of the World, 世界の中心で、愛をさけぶ>

 

 

 

 

 

 

 

하지만 제가 가진 음원은 이 오리지널 버전이 아니라 커버 버전이죠.

But I don't have the original soundtrack. I own a cover song.

 

제 취미 중 하나가 기타연주거든요. 음악은 좋아하는데 노래를 못해서요.

One of my hobbies is playing guitar, because I cannot sing well.

 

악기를 하나쯤은 다룰 수 있어야 한다고 생각했는데 저는 어쿠스틱 기타 소리가 무척 좋았습니다.

Some say that a man should know how to handle a musical instrument or two. So I chose acoustic guitar.

 

핑거스타일이라는 주법을 나름 오래 연습해왔죠.

I have been practicing fingerstyle for a few years.

 

핑거스타일이라고 하면 "오시오 코타로(押尾 コータロー)"라고 하는 유명한 기타리스트가 있습니다.

When it comes to fingerstyle, you should know this famous guitarist, Kotaro Oshio,

 

제가 가진 음원은 "기타의 신"이라 불리는 이 분이 커버한 <Someday>입니다.

... who called <the God of Guitar> from Japan, once covered <Someday>.

 

 

 

 

 

 

 

 

나중에 제가 만족할 만큼 기타를 잘 연주할 수 있게 되면 여기에 영상을 올릴지도 모릅니다. :)

Maybe, I'll upload my guitar cover videos here, when the performance is good enough - but no promises. :)